Konzert 20.06.2026, ab 16 h

Zur bevorstehenden Sommersonnenwende, dem längsten Tag des Jahres möchten wir Euch zu einer Fête de la musique in unseren Hof und Garten in der Rue de la Paix 41 in Volgelsheim einladen.                                                                                                                                                                 Die Sommersonnenwende wird in vielen Kulturen seit tausenden Jahren als ein kraftvoller energetischer Höhepunkt des Jahres gefeiert. Dafür öffnen wir am 20. Juni ab 16h unser Tor.

Vivien Mierzejewski wird Lieder mit französischer Lyrik vortragen, Ben Neubrech und Michael Bornhak werden als Duo mit Gesang, Gitarre, Bass, Cello, Handpan und Flöten durch viele Stilistiken musizieren und improvisieren und dabei das Publikum aktiv einbeziehen.

Erwachsene und Kinder sind eingeladen sich musikalisch zu beteiligen.                                                                                                                                Außerdem ist die Bühne für spontane Darbietungen für jedermann geöffnet.

Es gibt Getränke auf Spendenbasis und ein gemeinschaftliches Mitbring-Buffet.                                                                                                                       Wir freuen uns über mitgebrachte Speisen !

Wir möchten darauf hinweisen, daß es sich um eine private, nichtkommerzielle Veranstaltung handelt und bitten wegen der begrenzten Kapazität um eine Anmeldung per mail an bass@bornhak.de, wenn Ihr kommen möchtet und mit wieviel Personen.

(Die Musiker freuen sich über Spenden)

À l'occasion du prochain solstice d'été, le jour le plus long de l'année, nous avons le plaisir de vous inviter à une Fête de la musique dans notre cour et notre jardin au 41, rue de la paix à Volgelsheim.                                                                                                                                                      Depuis des millénaires, le solstice d'été est célébré dans de nombreuses cultures comme un moment fort de l'année, chargé d'énergie.     À cette occasion, nous vous ouvrons nos portes le 20 juin à partir de 16 h.

Vivien Mierzejewski interprétera des chansons sur des textes français. Ben Neubrech et Michael Bornhak formeront un duo mêlant chant, guitare, basse, violoncelle, handpan et flûtes. Ils joueront et improviseront dans de nombreux styles musicaux, en faisant participer activement le public.

Adultes et enfants sont invités à participer musicalement.                                                                                                                                                                     De plus, la scène est ouverte à tous pour des performances improvisées.

Des boissons seront proposées sur la base de dons et un buffet participatif sera organisé.                                                                                               Nous serions ravis si vous apportiez quelques encats !

Nous tenons à préciser qu'il s'agit d'un événement privé et non commercial. En raison du nombre de places limité, nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire par e-mail à l'adresse bass@bornhak.de, en précisant le nombre de personnes.

(Les dons pour les musiciens sont bienvenus.)